come here
要是我不这么想，我就不会到这里来了
If I didn’t think that way, I wouldn’t have come here.
— 末代皇帝 (1987)
你怎么会到这里来？
How did you end up here?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
那你为什么到这里来了？
Then why did you come here?
— 甜蜜的生活 (1960)
能到这里来一下吗。
Could you come over here for a moment?
快跳到这里来啊
Hurry up and jump over here!
— 魔女宅急便 (1989)
你怎么到这里来的
How did you get here?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
到这里来了吗
Have you gotten here yet?
— 风之谷 (1984)
永远别忘记你是怎么走到这里来的
Never forget how you got here.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你到这里来带着可能是你的看法
You came here with what may be your own opinions.
— 坠落的审判 (2023)
投到这里来
Throw it over here.
— 梦幻之地 (1989)
嗯，那他为什么不到这里来？
Hmm, then why doesn’t he come here?
— 阿玛柯德 (1973)
婆婆们请到这里来
Ladies, please come here.
— 崖上的波妞 (2008)
如果他能亲自到这里来
If only he could come here in person.
然后他们都会到这里来，我的天！
Then they'll all come here—oh my God!
— 俄罗斯方舟 (2002)
我是说为什么会送你到这里来受惩罚
I mean, why would they send you here to be punished?
— 地球上的星星 (2007)
我换衣服后，到这里来喝东西
After I change clothes, I’ll come here for a drink.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
你到这里来想干什么？
What do you want here?
而改造自己唯一的办法就是面对现实你们到这里来就是为了这个
And the only way to change yourself is to face reality. That's why you're here.
虽然你带过这么多人到这里来但也没有我想象中那么多
Even though you've brought so many people here, it's still not as many as I imagined.
— 潜行者 (1979)
“护城河的水本该流到这里来。”
The moat water was supposed to flow here.
这些家伙把铁路铺到这里来了
These guys have brought the railway all the way here.
— 西部往事 (1968)
宗介会到这里来
Sosuke will come here.
别忘了明天七点到这里来。
Don't forget to come here at seven tomorrow.
你是她到这里来的藉口
You're her excuse for coming here.
— 几近成名 (2000)
听着别到这里来我会报警的
Listen, don’t come here, or I’ll call the police.
— 出租车司机 (2017)